Laravel - unable to establish connection between two tables in database